Mongolisch-Deutsche Brücke
gemeinnützige Selbsthilfe-Rückkehrerorganisation

Arbeitsplatzvermittlung, Informationsberatung, Beratung, Organisation und Durchführung von Seminaren und Weiterbildungsangeboten, Übersetzungen und Dolmetschen, Service zur Organisation von Reisen und Veranstaltungen

Büro - Adresse:
Sukhbaatar Duureg, Erkhuugiin gudamj - 5, Mongolyn Ardchilsan Kholboony Tuv
Bair, Ulaanbaatar, Mongolei
Tel./Fax: 976 - 11 - 353870
E-Mail: mdbruecke@mbox.mn
Inernet: www.getjobs.net

Postfach: P.O.Box - 391
Ulaanbaatar - 20
210620
Mongolei

Gründung und Zielsetzung
Unsere Brücke ist auf Initiative einiger mongolischen Deutschland-Absolventen am 22.12.1999 in Ulaanbaatar, Mongolei gegründet worden. Wir sind eine gemeinnützige, Selbsthilfe - Absolventenorganisation von in Deutschland ausgebildeten Mongolen und ihren Familienangehörigen. Ziel unserer Arbeit ist es, durch unsere fachliche und interkulturelle Erfahrung Brücke zwischen unsere beiden Länder zu sein.

Die Schwerpunkte unserer Arbeit:

• Unterstützung bei der beruflichen Reintegration, Arbeitsplatzvermittlung für Mongolen in der Mongolei, die ihre Ausbildung und Aufenthalt in Deutschland beenden oder beendet haben
• Service zur Organisation von kompetenten Fachleuten zur Identifizierung, Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung von Projekten
• Kontakte zu Organisationen und Strukturen in beiden Ländern
• Service zu Organisation von Reisen und Veranstaltungen
• Beratung über Studienmöglichkeiten, Aufenthalt in Deutschland, ausländerrechtliche Bestimmungen, Reintegrationsfragen...
• Informationsberatung
• Organisation und Durchführung von Seminaren und Weiterbildungsangeboten
• Übersetzungen und Dolmetschen aus dem Mongolischen ins Deutsche und umgekehrt

Organisation:
Unsere Brücke ist im mongolischen Justizministerium offiziell registriert.
Der Vorstand besteht aus folgenden fünf Personen:

1. Frau Dr. Kh. Ariunchimeg, wissenschaftliche Mitarbeiterin und Pressereferentin in der Akademie für Politische Bildung
2. Frau Dr. M. Munkhmandakh, Projektleiter im mongolischen Presse-Inistitut
3. Frau B. Munkhtsetseg, Managerin der Firma MONGUIDE
4. Frau G. Mergenchimeg, Projektmitarbeiterin der Konrad-Adenauer-Stiftung
5. Frau Ts. Sergelen, Mitarbeiterin der Sant-Maral-Stiftung

Bisherige Aktivitäten der Mongolisch-Deutschen-Brücke:

1999

• Gründung der Mongolisch-Detuschen-Brücke e.V.
• Weihnachtsfest 1999 für Deutschland-Absolventen

2000

• Bekanntmachung der Mongolisch-Deutschen-Brücke
• Wir haben regelmäßig jeden ersten Freitag des Monats ab 19.00 Uhr einen Stammtisch. Ort: Ulaanbaatar, Restaurant El-Toro
• Vermittlung von 6 Arbeitsplatzausstattungantrages (APA), 2 davon bewilligt
• Mindestens 20 jungen Leuten und ihren Eltern haben wir Beratung über Studienmöglichkeiten in Deutschland gegeben
• Seminar "Reisebegleitung - Know How für die Betreuung von deutschsprachigen Touristen und Geschäftsleuten" in Zusammenarbeit mit AGEF (Arbeitsgruppe Entwicklung und Fachkräfte im Bereich der Migration und Entwicklungszusammenarbeit)
• Weihnachtsfest 2000 für Deutschland-Absolventen

2001

• Stammtisch
• Seminar "Buchhaltung und Finanzmanagement" für Absolventen
• Seminar "Dolmetschen/Übersetzen vom Mongolischen ins Deutsche und umgekehrt. Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme- 1"
• Seminar "Dolmetschen/Übersetzen vom Mongolischen ins Deutsche und umgekehrt. Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme- 2"
• Informationsveranstaltung über APA-Programm und Greencard-Regelung
• Informations- und Beratungsveranstaltung "Studieren in Deutschland" an 20 Studenten der Universität der Geisteswissenschaften
• 2 APA-Vermittlung und beide wurden bewilligt
• Teilnahme am Treffen von Vertretern von Rückkehrern und Fachkraftorganisationen aus Asien in Tailand
• Weihnachtsfest 2001 für Deutschland-Absolventen

MongoleiOnline
Kurfuerstenstr. 54, 53115 Bonn, Germany
Copyright © 1997-2021 Frank Voßen
Last Update: 03. Januar 2021