Mongolei Literaturempfehlung / Galsan Tschinag

	Das geraubte Kind Ein eindrucksvoller historischer Roman der Mongolei des 18. Jahrhunderts: Galsan Tschinag schildert einfühlsam den Kampf der Tuwa-Nomaden um Selbstbestimmung und Unabhängigkeit von China und das Recht, so zu leben, wie es von jeher überliefert war. "Der Erstlingsmond des Jahres der Schwarzen Maus, woanders auch in der Zahl 1732 untergebracht, war schon im Abnehmen begriffen, war am unteren Rand abgewetzt, hüpfte nun, holpernd und stürmisch, über zerfetzten und wimmelnden Wolken. Unter dem ovalen Mond, der löchrig und brüchig wirkte, und unter den Wolken, die flüchtenden, auseinander stiebenden Herden ähnelten, lag, fern und fahl und stumm, der Altai mit seinen Bergen, Steppen, Wäldern, Seen und Flüssen, erstarrt unter dem winterlichen Schild aus Eis und Schnee." Galsan Tschinag erzählt eine Tuwa-Legende aus der Mongolei des 18. Jahrhunderts. Ein Nomadenjunge, Hynndynn, wächst bei Pflegeeltern auf, nachdem seine Mutter kurz nach seiner Geburt gestorben ist. Ihm wird von weithergereisten Fremden ein ungewöhnliches Schicksal prophezeit, und tatsächlich wird er als Knabe entführt, um von hohen Persönlichkeiten in China eine umfassende Bildung zu erhalten. So lernt er höfische Umgangsformen und wird als junger Mann in die Heimat zurückgebracht, wo er zum Fürst ernannt wird und als neues Oberhaupt seines Stammes die chinesische Okkupation seiner mongolischen Heimat einleiten soll. Aber der Tuwa-Stamm wehrt sich. Schließlich besinnt sich Hynndynn auf seine Herkunft, bekennt sich zu seiner Heimat und nimmt den Kampf gegen die chinesischen Besatzer auf. Insel Verlag Roman. Erscheinungsjahr: 2004 320 Seiten ISBN 3-458-17184-3 EUR 19,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	*Dojnaa* »Eine fesselnde, eindringliche Geschichte über die Menschheitsthemen von Liebe und Sehnsucht, Verletzung und Heilung.« Petra Faryn, Lesart Schon in der Hochzeitsnacht wird den beiden klar, dass diese Ehe ein Missverständnis ist: Die starke Dojnaa und der schmächtige Waise Doormak passen nicht zusammen, aber den anderen abzulehnen, dazu waren sie beide zu schüchtern. Dojnaa gibt sich alle Mühe, Doormak zu lieben, und als der ihr unterlegene Doormak beginnt, Bestätigung bei anderen Frauen und bei seinen Trinkkumpanen zu suchen, bleiben ihr immerhin die Kinder. Erst wie er eines Tages ganz wegbleibt, vermisst ihn Dojnaa – zu ihrem eigenen Erstaunen: Alles scheint ihr besser als das Alleinsein. Doch ganz unerwartet erwacht in ihr die alte Jagdleidenschaft wieder. Sie entdeckt ihre Unabhängigkeit und stellt fest, dass es nicht unbedingt die Ehe braucht, um Liebe und Glück zu finden. Dojnaas Geschichte, auf den ersten Blick fern und fremd, überwindet alle Grenzen und wird zur eindringlichen und heutigen Erzählung über die Sehnsucht nach Liebe und Erfüllung. Unionsverlag Taschenbuch 144 Seiten ISBN 3-293-20307-8 Erscheinungsdatum: 21.07.2004 EUR 8,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	Tau und Gras Galsan Tschinag tastet sich vor in seine Kindheit am Altai. Galsan Tschinag erzählt hier die Geschichten, die der Stoff seiner Kindheit sind und die sich in seine Erinnerung eingegraben haben. Geschichten von seiner weitverzweigten Familie, von Festen, Heimsuchungen, Krieg und Liebe. Geträumte Wirklichkeit und als Realität erlebte Märchen verbinden sich und münden in einen Gesang an den Altai. Unionsverlag Taschenbuch 144 Seiten ISBN 3-293-20285-3 Erscheinungsdatum: 23.02.2004 EUR 8,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	*Die Karawane* »Tschinags Karawane wird zum Inbegriff der menschlichen Suche nach Herkunft und Identität.« Rüdiger Siebert, Lesart Galsan Tschinag, Stammesoberhaupt tuwinischer Nomaden, erfüllt sich 1995 einen Traum: Über zweitausend Kilometer führt er einen Teil seines in den Sechzigerjahren zwangsumgesiedelten Volkes zurück, zu den Weideflächen und Jagdgebieten im Hohen Altai. Ganze Generationen ziehen in einer biblisch anmutenden Karawane mit schwer beladenen Kamelen über schroffe Berge und durch karge Steppen nach Westen, um die ursprüngliche Lebensweise als Nomaden wieder aufzunehmen. Unionsverlag Taschenbuch 192 Seiten ISBN 3-293-20268-3 Erscheinungsdatum: 08.07.2003 EUR 8,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	Der Steinmensch zu AK-Hem Neue Gedichte Unvergleichlich schreibt Tschinag in seinen Erzählungen, Romanen und Gedichten von seiner mongolischen Heimat, vom harten Leben, von den Bergen des Hohen Altai, von den Tieren, den Göttern, von den Menschen in Liebe, Leid und Freude. Weil Tschinag weiß, wovon er redet, weil er nicht nur bestens Deutsch schreibt und weil seine Sprache glaubwürdig ist, hat dieser Dichter großen Erfolg - auch seine Gedichte drucken wir in mehreren Auflagen. Und hier sind die neusten - unverbraucht und nervig wie immer. LeserIn riecht das Gras, die Menschen, die Jurten, den Himmel und die Liebe. Verlag Im Waldgut ISBN 3-7294-0322-2 Erscheinungsdatum: 2002
	Tau und Gras Galsan Tschinag tastet sich vor in seine Kindheit am Altai. Galsan Tschinag erzählt hier die Geschichten, die der Stoff seiner Kindheit sind und die sich in seine Erinnerung eingegraben haben. Geschichten von seiner weitverzweigten Familie, von Festen, Heimsuchungen, Krieg und Liebe. Geträumte Wirklichkeit und als Realität erlebte Märchen verbinden sich und münden in einen Gesang an den Altai. Unionsverlag Hardcover gebunden ISBN 3-293-00305-2 Erscheinungsdatum: 07.08.2002 EUR 14,80	Bestellung bei MongoleiOnline
	Der Wolf und die Hündin »Das aufregende, traurige und rührende Schicksal eines Wolfes und einer Hündin erzählt dieser seltsame, wunderbare Mongole Tschinag auf Deutsch, weil er lange hier gelebt hat, und sein Deutsch ist gewissermaßen reiner als unseres, vom übermäßigen Gebrauch abgenutztes.« Ulrich Greiner, Die Zeit Ein Wolf und eine Hündin haben sich zusammengetan, sind ein Paar, die Hündin ist hoch trächtig. Auf ihrer gemeinsamen Jagd haben sie für einmal buchstäblich auf das falsche Pferd gesetzt, nämlich auf ein gesundes, das den beiden die letzten Kräfte abverlangt. Ermattet und mit voll geschlagenen Bäuchen werden Wolf und Hündin nun von den Menschen verfolgt, von Jägern und Schamanen. Es wird eine lange, qualvolle Flucht, die, die beiden wissen es, im Himmel der Wölfe enden wird. Unionsverlag Taschenbuch 96 Seiten Bindung: broschiert ISBN 3-293-20219-5 Erscheinungsdatum: 31.01.2002 EUR 6,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	*Dojnaa* Dojnaas Heimat ist das weite mongolische Hochland. Sie führt dem Vater seit dem Tod ihrer Mutter den Haushalt und lernt von ihm das Jagen. Obwohl im heiratsfähigen Alter, betrachtet sie das Thema Liebe eher pragmatisch und schlittert mehr zufällig in eine arrangierte Ehe. Doormak, der Bräutigam, ist gefangen im Widerspruch zwischen der angestrebten Rolle des unanfechtbaren Helden und der eigenen Unzulänglichkeit. Galsan Tschinag entwickelt ein beeindruckendes Psychogramm einer Ehe, das innerhalb der geschilderten nomadischen Welt modern anmutet: Mit einem Mann, der seine Ängste gegenüber einer sich verändernden Gesellschaft im Kampf gegen die Frau auslebt, und einer Frau, die die traditionelle Rollenverteilung zunächst ungebrochen übernimmt. In dieser Akzeptanz jedoch zeigt sie eine Stärke, die im existenziellen Konflikt schließlich eine befreiende Wirkung gewinnt. A1 Verlag 144 Seiten, gebunden ISBN 3-927743-55-0 Erscheinungsdatum: 2001 EUR 16,40	Bestellung bei MongoleiOnline
	Das Ende des Liedes »›Das Ende des Liedes‹ ist wunderbar vielschichtig in seinen Deutungsmöglichkeiten, die Sprache von schlichter Schönheit, die Milieukonstellationen sind so archaisch, dass das Ende schmerzlich ist.« Eckhart Querner, Süddeutsche Zeitung Alle, mit denen Schuumur spricht, meinen, dass es unklug sei, nach dem Tod seiner Frau mit den vier Kindern allein zu bleiben. Er jedoch flieht vor seiner Jugendliebe Gulundschaa und will seine Jurte so schnell wie möglich abbrechen. Aber seine Tochter, ein dreizehnjähriges, zu früh erwachsen gewordenes Mädchen, hat genug von der Einsamkeit und sehnt sich nach Menschen. Unionsverlag Taschenbuch broschiert 160 Seiten ISBN 3-293-20205-5 Erscheinungsdatum: 23.07.2001 EUR 8,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	*Der weiße Berg* Die weite Steppe der Tuwa-Nomaden in der Mongolei ist seine Heimat, hier wandern und stehen die Jurten seiner Sippe, seiner Vorfahren. Doch Dshurukuwaa besucht die ferne Schule, geht den »Weg des Wissens«. Die moderne, sozialistische Erziehung der Mongolei in den sechziger Jahren will die jahrhundertealten Traditionen zerstören. Der Glaube an Vater Himmel und Mutter Erde gilt als rückständig, Geister und Schamanen werden verdammt. Der jugendliche Dshurukuwaa, zum Schamanen berufen, zum Wissen verurteilt, wird erwachsen. Er verliebt sich, macht erste sexuelle Erfahrungen und trifft schließlich seine große Liebe wieder. Gleichzeitig spürt er Verantwortung gegenüber der Familie und der Vergangenheit und ist, hin- und hergerissen zwischen persönlichem Freiheitsdrang und einem ursprünglichen Leben als Jäger und Hirte, auf der Suche nach seiner ihm eigenen Bestimmung. Der weiße Berg erzählt eindrucksvoll vom Erwachsenwerden eines Nomadenjungen aus der Mongolei, vom Einbruch der Moderne ins archaische Leben und der Suche nach persönlicher Identität zwischen den Welten. Surkamp 290 Seiten ISBN 3-518-39878-4 Erscheinungsdatum: 2000 EUR 9,00	Bestellung bei MongoleiOnline
	Amélie Schenk, Galsan Tschinag Im Land der zornigen Winde »Der Leser sinkt völlig ein in großartige Landstriche, in hinreißend erzählte Geschichten.« Uli Rothfuss, Nagold-Altensteiger Woche Der turwinische Erzähler Galsan Tschinag mit dem persönlichsten seiner Bücher. Im Austausch mit der Völkerkundlerin Amélie Schenk ist dieses außergewöhnliche Werk entstanden: eine Liebeserklärung an das Nomadenleben, ein tiefer Blick in die Geheimnisse einer untergehenden Kultur, eine rückhaltlose Bilanz der Wanderungen zwischen Ost und West. Unionsverlag Taschenbuch broschiert 240 Seiten ISBN 3-293-20154-7 Erscheinungsdatum: 14.10.1999 EUR 9,90	Bestellung bei MongoleiOnline
	*Die graue Erde* Suhrkamp ISBN 3-518-39696-X Kartoniert; 276 Seiten Erscheinungsdatum: 1999 EUR 8,50	Bestellung bei MongoleiOnline
	Die Karawane Der Autor verwirklicht am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts eine Vision, einen Traum. Über eine Wegstrecke von zweitausend Kilometern führt er Mitglieder seines Volkes auf einer entbehrungsreichen Wanderung zurück in ihre angestammte Heimat, den Hohen Altai im Nordwesten der Mongolei. Tschinag setzt dem im Zeitalter des Umbruchs gefährdeten Nomadentum mit diesem Buch ein literarisches Denkmal. A1 Verlag 168 Seiten, Englisch broschiert ISBN 3-927743-30-5 2. Auflage Erscheinungsdatum: 1997 EUR 14,40	Bestellung bei MongoleiOnline
	Eine tuwinische Geschichte und neue Erzählungen Die große tuwinische Geschichte, die Galsan Tschinag im deutschen Sprachraum bekannt machte und für die er 1992 den Adelbert-von-Chamisso-Preis erhielt, liegt hier in einer Neuausgabe vor, ergänzt um vier weitere Texte. Jaskan, Bisen, Shanna und Ildeng, die verhinderte Schamanin. Die tuwinische Geschichte wird zur Zeit verfilmt. A1 Verlag 112 Seiten, Englisch broschiert ISBN 3-927743-19-4 3. Auflage Erscheinungsdatum: 1995 EUR 12,30	Bestellung bei MongoleiOnline
	Zwanzig und ein Tag Suhrkamp 272 Seiten ISBN: 3-518-39289-1 272 Seiten Erscheinungsdatum: 1995 EUR 9,00	Bestellung bei MongoleiOnline
	Der blaue Himmel Suhrkamp 178 Seiten Einband: Kartoniert ISBN: 3-518-39220-4 Erscheinungsdatum: 1994 EUR 8,00	Bestellung bei MongoleiOnline
	Der siebzehnte Tag In einem kraftvollen, klaren Deutsch und in Bildern von großer, schlichter Schönheit vermittelt der Dichter dem aufgeschlossenen Leser den unsichtbaren Reichtum dieser Welt und ihrer Menschen. Wie die Tuwiner bei ihren Wanderungen über die mongolische Steppe allen überflüssigen Ballast vermeiden, so frei und unverstellt ist die Sprache dieses Schriftstellers. Hubert Grundner/SZ A1 Verlag 120 Seiten, Englisch broschiert ISBN 3-927743-08-9 3. Auflage Erscheinungsdatum: 1992 EUR 13,30	Bestellung bei MongoleiOnline